Allemand NOM B2 Rang 18462

der Standby

mode veille / astreinte

der Standby, die Standbys

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Standby, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Standby vs Bereitschaft

volonté / état d’alerte

« Bereitschaft » (état d’alerte) et « Standby » (astreinte) peuvent tous deux signifier que quelqu’un est disponible pour une intervention éventuelle. Dans le cas d’un technicien, les expressions figées sont particulièrement importantes : il est « in Bereitschaft » (d’astreinte) ou « auf Standby » (en astreinte).

Exemple visuel pour Bereitschaft
Standby

Der Techniker ist heute Nacht auf Standby, falls die Anlage ausfällt.

Le technicien est en astreinte cette nuit, au cas où l’installation tomberait en panne.

Bereitschaft

Der Techniker ist heute Nacht in Bereitschaft, falls die Anlage ausfällt.

Le technicien est d’astreinte cette nuit, au cas où l’installation tomberait en panne.

Ouvrir la page complète du mot: Bereitschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…