tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18462

der Standby

standby

der Standby, die Standbys

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Standby, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Standby vs Bereitschaft

disponibilità

«Bereitschaft» (disponibilità) e «Standby» (reperibilità) possono entrambe significare che qualcuno è disponibile per un possibile intervento. Nel caso di un tecnico, in questa situazione sono particolarmente importanti le espressioni fisse: è «in Bereitschaft» (di reperibilità) oppure «auf Standby» (in standby).

Esempio visivo per Bereitschaft
Standby

Der Techniker ist heute Nacht auf Standby, falls die Anlage ausfällt.

Questa notte il tecnico è in standby, nel caso in cui l'impianto si guasti.

Bereitschaft

Der Techniker ist heute Nacht in Bereitschaft, falls die Anlage ausfällt.

Questa notte il tecnico è di reperibilità, nel caso in cui l'impianto si guasti.

Apri la scheda completa: Bereitschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...