alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18462

der Standby

modo de espera / sobreaviso

der Standby, die Standbys

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Standby, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Standby vs Bereitschaft

disposição / prontidão

“Bereitschaft” (prontidão) e “Standby” (sobreaviso) podem significar que alguém está disponível para uma possível atuação. No caso de um técnico nessa situação, são especialmente importantes as expressões fixas: ele está “in Bereitschaft” (de plantão) ou “auf Standby” (em modo de espera).

Exemplo visual de Bereitschaft
Standby

Der Techniker ist heute Nacht auf Standby, falls die Anlage ausfällt.

O técnico está em modo de espera esta noite, caso o sistema apresente uma falha.

Bereitschaft

Der Techniker ist heute Nacht in Bereitschaft, falls die Anlage ausfällt.

O técnico está de plantão esta noite, caso o sistema apresente uma falha.

Abrir a página completa da palavra: Bereitschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...