Allemand NOM B2 Rang 18463

die Kriegserklärung

déclaration de guerre

die Kriegserklärung, die Kriegserklärungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kriegserklärung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kriegserklärung vs Kampfansage

défi / déclaration de guerre

Une « Kampfansage » (défi) met publiquement et résolument quelqu’un au défi dans le cadre d’une compétition ou d’un conflit. Au sens figuré, une « Kriegserklärung » (déclaration de guerre) désigne le début d’un affrontement particulièrement grave et hostile. Pour une rivalité sportive, « Kampfansage » convient donc davantage, tandis que « Kriegserklärung » convient davantage pour une forte escalade.

Exemple visuel pour Kampfansage
Kriegserklärung

Der persönliche Angriff des Vorsitzenden wirkte wie eine Kriegserklärung an seine Gegner.

L’attaque personnelle du président a semblé être une déclaration de guerre à ses adversaires.

Kampfansage

Die selbstbewusste Rede des Trainers war eine Kampfansage an den Tabellenführer.

Le discours plein d’assurance de l’entraîneur était un défi lancé au leader du classement.

Ouvrir la page complète du mot: Kampfansage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…