Allemand NOM B1 Rang 6030

der Stempel

tampon

der Stempel, die Stempel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stempel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stempel vs Marke

marque / seuil / timbre

Dans le contexte postal, « Marke » (timbre) et « Stempel » (empreinte) peuvent tous deux apparaître sur une lettre, mais ils désignent des choses différentes. On colle la « Marke » sur la lettre et elle paie les frais d’envoi ; le « Stempel » est l’empreinte qui laisse une marque ou une date sur la lettre. Pour les frais d’envoi, on dit « Marke » ; pour l’empreinte, « Stempel ».

Exemple visuel pour Marke
Stempel

Auf dem Brief ist der Stempel mit dem Datum von gestern zu sehen.

La lettre porte l’empreinte avec la date d’hier.

Marke

Ich klebe noch eine Marke auf den Brief, bevor ich ihn einwerfe.

Je dois encore coller un timbre sur la lettre avant de la déposer dans la boîte aux lettres.

Ouvrir la page complète du mot: Marke

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…