Allemand NOM B2 Rang 5731

der Dorn

épine / poinçon

der Dorn, die Dornen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dorn, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dorn vs Stempel

tampon

Lorsqu’on travaille une pièce, le « Stempel » (poinçon) exerce une pression sur le matériau et le façonne ou y perce un trou. Un « Dorn » (mandrin) , en revanche, est une pièce pointue qui maintient, centre, élargit ou perce une pièce. C’est donc la fonction particulière de l’outil qui est déterminante.

Exemple visuel pour Stempel
Dorn

Der Dorn hält das Blech beim Lochen genau in der richtigen Position.

Le poinçon maintient la tôle exactement dans la bonne position pendant le perçage.

Stempel

Der Stempel drückt mit großer Kraft ein rundes Loch in das Blech.

Le poinçon enfonce un trou rond dans la tôle avec beaucoup de force.

Ouvrir la page complète du mot: Stempel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…