
stinkig
puant
Qui est désagréable ou sent très mauvais.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Les chaussettes puantes doivent absolument aller dans la machine à laver.
puant / énervé
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
Chargement de ton état enregistré.

puant
Qui est désagréable ou sent très mauvais.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Les chaussettes puantes doivent absolument aller dans la machine à laver.

énervé
Familier : contrarié, vexé ou en colère.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
Il est énervé parce que personne ne l’a attendu.
| forme de base | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à stinkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à stinkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à stinkig.
« Stinkig » (puant) est formé du radical « stink- » et de la terminaison « -ig ». La terminaison exprime une propriété : quelque chose ou quelqu’un est caractérisé par une certaine odeur ou un certain état.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
La poubelle puante est dehors depuis déjà deux jours.
Au sens de « schlecht riechend » (qui sent mauvais), « stinkig » (puant) s’emploie souvent avec des choses comme des chaussettes, des chaussures, des déchets ou de la nourriture. Ce mot décrit particulièrement souvent des objets ou des aliments qui ont une odeur désagréable.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
Après l’entraînement, il a laissé ses chaussures puantes dans le couloir.
Le sens familier « verärgert » (contrarié) s’emploie souvent avec « auf » (contre) et une personne : on est « stinkig auf jemanden » (énervé contre quelqu’un). Cet emploi est nettement familier.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
Mara est encore énervée contre son frère parce qu’il lui a pris son vélo.