
stinkig
fedorento
Desagradável ou com cheiro muito ruim.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
As meias fedorentas precisam ir urgentemente para a máquina de lavar.
fedorento / irritado
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
Carregando seu estado salvo.

fedorento
Desagradável ou com cheiro muito ruim.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
As meias fedorentas precisam ir urgentemente para a máquina de lavar.

irritado
Coloquial: irritado, ofendido ou zangado.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
Ele está irritado porque ninguém esperou por ele.
| forma básica | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stinkig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stinkig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a stinkig.
“Stinkig” (fedorento) é formado pelo radical “stink-” e pela terminação “-ig”. A terminação indica uma característica: algo ou alguém é marcado por determinado cheiro ou estado.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
A lixeira fedorenta já está do lado de fora há dois dias.
No sentido de “schlecht riechend” (com cheiro ruim), “stinkig” (fedorento) é usado com frequência para coisas como meias, sapatos, lixo ou comida. A palavra descreve principalmente objetos ou alimentos com cheiro desagradável.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
Depois do treino, ele deixou os sapatos fedorentos no corredor.
O sentido coloquial “verärgert” (irritado) costuma ser usado com “auf” (com) e uma pessoa: alguém fica “stinkig auf jemanden” (irritado com alguém). Esse uso é claramente coloquial.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
Mara ainda está irritada com o irmão porque ele pegou a bicicleta dela.