
stinkig
śmierdzący
Nieprzyjemnie lub bardzo źle pachnący.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Śmierdzące skarpetki trzeba pilnie włożyć do pralki.
śmierdzący / wkurzony
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
Wczytuję zapisany stan.

śmierdzący
Nieprzyjemnie lub bardzo źle pachnący.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Śmierdzące skarpetki trzeba pilnie włożyć do pralki.

wkurzony
Potocznie: rozgniewany, obrażony lub zły.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
On jest wkurzony, bo nikt na niego nie czekał.
| forma podstawowa | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stinkig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stinkig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stinkig.
„Stinkig” (śmierdzący, wkurzony) utworzono od rdzenia „stink-” i końcówki „-ig”. Końcówka oznacza cechę: coś lub ktoś jest określony przez konkretny zapach lub stan.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
Śmierdzący kosz na śmieci stoi na zewnątrz już od dwóch dni.
W znaczeniu „schlecht riechend” (źle pachnący) słowo „stinkig” (śmierdzący) często odnosi się do takich rzeczy jak skarpetki, buty, śmieci lub jedzenie. Szczególnie często opisuje przedmioty lub produkty spożywcze o nieprzyjemnym zapachu.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
Po treningu zostawił swoje śmierdzące buty w przedpokoju.
Potocznego znaczenia „verärgert” (rozgniewany) często używa się z „auf” (na) i osobą: „stinkig auf jemanden” (wkurzony na kogoś). To użycie jest wyraźnie potoczne.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
Mara nadal jest wkurzona na swojego brata, bo wziął jej rower.