
stinkig
urât mirositor
Care miroase neplăcut sau foarte urât.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Șosetele urât mirositoare trebuie puse urgent în mașina de spălat.
urât mirositor / supărat
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
Se încarcă starea ta salvată.

urât mirositor
Care miroase neplăcut sau foarte urât.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Șosetele urât mirositoare trebuie puse urgent în mașina de spălat.

supărat
Familiar: enervat, jignit sau furios.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
El este supărat pentru că nimeni nu l-a așteptat.
| forma de bază | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stinkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stinkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stinkig.
„Stinkig” (urât mirositor) este format din rădăcina „stink-” și terminația „-ig”. Terminația exprimă o însușire: ceva sau cineva este caracterizat de un anumit miros sau de o anumită stare.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
Coșul de gunoi urât mirositor stă afară de două zile deja.
Cu sensul „schlecht riechend” (care miroase urât), „stinkig” (urât mirositor) se folosește frecvent despre lucruri precum șosete, pantofi, gunoi sau mâncare. Cuvântul descrie mai ales obiecte sau alimente cu un miros neplăcut.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
După antrenament, și-a lăsat pantofii urât mirositori pe hol.
Sensul familiar „verärgert” (supărat) se folosește frecvent împreună cu „auf” (pe) și o persoană: cineva este „stinkig auf jemanden” (supărat pe cineva). Această utilizare este clar familiară.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
Mara este încă supărată pe fratele ei pentru că i-a luat bicicleta.