
stinkig
apestoso
Desagradable o con un olor muy fuerte y desagradable.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Los calcetines apestosos tienen que ir urgentemente a la lavadora.
apestoso / molesto
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
Cargando el estado guardado.

apestoso
Desagradable o con un olor muy fuerte y desagradable.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
Los calcetines apestosos tienen que ir urgentemente a la lavadora.

molesto
Coloquial: disgustado, ofendido o enfadado.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
Está molesto porque nadie lo esperó.
| forma básica | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stinkig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stinkig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stinkig.
«Stinkig» (apestoso) está formada por la raíz «stink-» y la terminación «-ig». La terminación indica una característica: algo o alguien se caracteriza por un olor o un estado determinado.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
El cubo de basura apestoso lleva ya dos días fuera.
Con el significado de «schlecht riechend» (que huele mal), «stinkig» (apestoso) se usa a menudo con cosas como calcetines, zapatos, basura o comida. La palabra describe especialmente objetos o alimentos con un olor desagradable.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
Después de entrenar, dejó sus zapatos apestosos en el pasillo.
El significado coloquial «verärgert» (molesto) se combina a menudo con «auf» (con) y una persona: se está «stinkig auf jemanden» (molesto con alguien). Este uso es claramente coloquial.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
Mara sigue molesta con su hermano porque él le tomó la bicicleta.