
die Straßenlampe
lampadaire
Lampe extérieure qui éclaire une rue ou un chemin public.
Die Straßenlampe vor unserem Haus leuchtet die ganze Nacht.
Le lampadaire devant chez nous reste allumé toute la nuit.
lampadaire
die Straßenlampe, die Straßenlampen
Chargement de ton état enregistré.

lampadaire
Lampe extérieure qui éclaire une rue ou un chemin public.
Die Straßenlampe vor unserem Haus leuchtet die ganze Nacht.
Le lampadaire devant chez nous reste allumé toute la nuit.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Straßenlampen |
| Genitiv | der Straßenlampe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenlampe | die Straßenlampen |
| Akkusativ | die Straßenlampe | die Straßenlampen |
| Dativ | der Straßenlampe | den Straßenlampen |
| Genitiv | der Straßenlampe | der Straßenlampen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « Straßenlampe », tu reconnais les éléments « Straßen- » (rue) et « Lampe » (lampe). Le premier élément indique à quel endroit la lampe est destinée.
Die neue Straßenlampe beleuchtet den Weg zur Bushaltestelle.
Le nouveau lampadaire éclaire le chemin qui mène à l’arrêt de bus.
Les associations typiques sont « eine Straßenlampe geht an » (un lampadaire s’allume), « eine Straßenlampe flackert » (un lampadaire vacille) et « eine Straßenlampe fällt aus » (un lampadaire tombe en panne). « Flackern » (vaciller) décrit une lumière instable, tandis que « ausfallen » (tomber en panne) décrit un dysfonctionnement.
Die Straßenlampe an der Ecke flackert seit einigen Tagen.
Le lampadaire au coin de la rue vacille depuis quelques jours.
Un lampadaire sert souvent de point de repère : « unter der Straßenlampe » (sous le lampadaire) indique un lieu et se construit avec le Dativ. « Unter die Straßenlampe » (vers un endroit sous le lampadaire) indique la destination d’un déplacement et se construit avec l’Akkusativ.
Wir warten unter der Straßenlampe auf dich.
Nous t’attendons sous le lampadaire.
Sie stellt ihr Fahrrad unter die Straßenlampe.
Elle pose son vélo sous le lampadaire.