Allemand VERBE B2 Rang 22752

stufen

dégradé

stufen – stufte – hat gestuft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stufen vs staffeln

étager / échelonner

« Stufen » (classer) et « staffeln » (étager) désignent tous deux une répartition selon certains critères. Avec « stufen », l’accent est mis sur l’attribution à une échelle ou à une catégorie. « Staffeln » insiste davantage sur le fait de répartir des valeurs comme les prix ou les salaires sur des niveaux successifs.

Exemple visuel pour staffeln
stufen

Der Betrieb stuft die Gehälter nach Qualifikation in fünf Gruppen.

L’entreprise classe les salaires en cinq groupes selon les qualifications.

staffeln

Der Betrieb staffelt die Gehälter so, dass sie mit jeder Qualifikation steigen.

L’entreprise étale les salaires de manière à ce qu’ils augmentent avec chaque niveau de qualification.

Ouvrir la page complète du mot: staffeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…