tedesco VERBO B2 Posizione 22752

stufen

fare a scalare / classificare

stufen – stufte – hat gestuft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stufen vs staffeln

suddividere in fasce / scaglionare

«Stufen» (classificare) e «staffeln» (suddividere in fasce) descrivono entrambi una suddivisione secondo criteri specifici. Con «stufen» l'attenzione è sull'assegnazione a una scala o a una categoria. «Staffeln» sottolinea maggiormente la distribuzione di quantità come prezzi o stipendi in livelli successivi.

Esempio visivo per staffeln
stufen

Der Betrieb stuft die Gehälter nach Qualifikation in fünf Gruppen.

L'azienda classifica gli stipendi in cinque gruppi in base alle qualifiche.

staffeln

Der Betrieb staffelt die Gehälter so, dass sie mit jeder Qualifikation steigen.

L'azienda suddivide gli stipendi in fasce in modo che aumentino con ogni qualifica.

Apri la scheda completa: staffeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...