Allemand NOM C1 Rang 22753

die Implikation

implication

die Implikation, die Implikationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Implikation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Implikation vs Auswirkung

conséquence / effet

« Auswirkung » (conséquence / effet) désigne un effet réel ou attendu qu’une mesure a sur quelqu’un ou quelque chose. « Implikation » (implication) désigne une conséquence ou une signification qui n’est pas directement énoncée, mais que l’on déduit logiquement. « Auswirkung » convient pour un changement concret et « Implikation » pour la conclusion que l’on en tire.

Exemple visuel pour Auswirkung
Implikation

Eine wichtige Implikation der neuen Regel ist, dass künftig weniger Personal verfügbar sein wird.

Une conséquence importante de la nouvelle règle est qu’il y aura moins de personnel disponible à l’avenir.

Auswirkung

Die neue Regel hat direkte Auswirkungen auf die Arbeitszeiten.

La nouvelle règle a des effets directs sur les horaires de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Auswirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…