Allemand NOM C1 Rang 8158

das Zusammenspiel

interaction / entente

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zusammenspiel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

collaboration

Les deux mots désignent le fait que des personnes travaillent ensemble. « Zusammenarbeit » (collaboration) est le terme général pour une tâche commune, tandis que « Zusammenspiel » (entente) met en avant une collaboration particulièrement bien coordonnée et souvent harmonieuse. Utilise « Zusammenarbeit » de manière neutre, et « Zusammenspiel » lorsqu’une performance d’équipe coordonnée est clairement visible, par exemple dans le sport ou la musique.

Exemple visuel pour Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

L’entente entre les musiciens était particulièrement harmonieuse lors de ce concert.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

La collaboration entre les deux organisations doit faire avancer le projet de recherche commun.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenarbeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…