
der Teenie
ado
Terme familier désignant un adolescent, c’est-à-dire une personne âgée de 13 à 19 ans.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Quand j’étais ado, je passais des heures au téléphone avec mes amis.
ado
der Teenie, die Teenies
Chargement de ton état enregistré.

ado
Terme familier désignant un adolescent, c’est-à-dire une personne âgée de 13 à 19 ans.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Quand j’étais ado, je passais des heures au téléphone avec mes amis.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Teenies |
| Genitiv | des Teenies |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teenie | die Teenies |
| Akkusativ | den Teenie | die Teenies |
| Dativ | dem Teenie | den Teenies |
| Genitiv | des Teenies | der Teenies |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Teenie » (ado) est une forme abrégée familière directement dérivée du mot anglais « teenager » (adolescent). La terminaison « -ie » est souvent utilisée en allemand pour ce type de formes diminutives ou familières empruntées à l’anglais.
Viele Teenies interessieren sich für die neueste Mode und Musik.
Beaucoup d’ados s’intéressent aux dernières tendances de la mode et de la musique.
« Teenie » (ado) est souvent utilisé comme premier élément de mots composés pour décrire des choses typiques de cette tranche d’âge. Il peut notamment s’agir de musique, d’idoles ou de problèmes.
Die Band war in den 90ern ein gefeiertes Teenie-Idol.
Dans les années 1990, le groupe était une idole très populaire auprès des ados.
Sie liest gerne Zeitschriften über typische Teenie-Probleme.
Elle aime lire des magazines sur les problèmes typiques des ados.
Le mot « Teenie » (ado) appartient clairement au registre familier. Il est utilisé presque exclusivement à l’oral ou dans des textes informels comme les magazines et les blogs.
Meine Tochter ist jetzt ein Teenie und hat ihren eigenen Kopf.
Ma fille est maintenant une ado et elle a son propre caractère.
adolescent
« Teenager » (adolescent) et « Teenie » (ado) peuvent tous deux désigner la même personne âgée de 13 à 19 ans. « Teenie » est toutefois beaucoup plus familier et souvent plus familier, tandis que « Teenager » a une sonorité neutre. Utilise « Teenager » dans les situations factuelles ou neutres et « Teenie » surtout dans une conversation familière.

Der Teenie wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
L’ado attend devant le gymnase après l’entraînement.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
L’adolescent attend devant le gymnase après l’entraînement.