
der Teenie
adolescente
Termine colloquiale per indicare un adolescente, cioè una persona di età compresa tra i 13 e i 19 anni.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Da adolescente passavo ore al telefono con i miei amici.
adolescente
der Teenie, die Teenies
Caricamento dello stato salvato.

adolescente
Termine colloquiale per indicare un adolescente, cioè una persona di età compresa tra i 13 e i 19 anni.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Da adolescente passavo ore al telefono con i miei amici.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Teenies |
| Genitiv | des Teenies |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teenie | die Teenies |
| Akkusativ | den Teenie | die Teenies |
| Dativ | dem Teenie | den Teenies |
| Genitiv | des Teenies | der Teenies |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Teenie» (adolescente) è una forma abbreviata colloquiale derivata direttamente dalla parola inglese «teenager» (adolescente). In tedesco, la desinenza «-ie» viene spesso usata per forme di questo tipo, vezzeggiative o informali, derivate dall’inglese.
Viele Teenies interessieren sich für die neueste Mode und Musik.
Molti adolescenti sono interessati alle ultime mode e alla musica.
«Teenie» (adolescente) viene spesso usato come primo elemento di parole composte per descrivere cose tipiche di questa fascia d’età. Tra gli esempi ci sono la musica, gli idoli e i problemi.
Die Band war in den 90ern ein gefeiertes Teenie-Idol.
Negli anni Novanta, la band era un idolo degli adolescenti molto acclamato.
Sie liest gerne Zeitschriften über typische Teenie-Probleme.
Le piace leggere riviste sui tipici problemi degli adolescenti.
La parola «Teenie» (adolescente) appartiene chiaramente al linguaggio colloquiale. Viene usata quasi esclusivamente nella lingua parlata o in testi informali come riviste e blog.
Meine Tochter ist jetzt ein Teenie und hat ihren eigenen Kopf.
Mia figlia ora è un’adolescente e ha una propria testa.
adolescente
«Teenager» (adolescente) e «Teenie» (adolescente) possono indicare la stessa persona tra i 13 e i 19 anni. «Teenie», però, è molto più colloquiale e spesso più familiare, mentre «Teenager» ha un tono neutro. Usa «Teenager» in situazioni informative o neutre e soprattutto «Teenie» nelle conversazioni informali.

Der Teenie wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
L’adolescente aspetta davanti al palazzetto dello sport dopo l’allenamento.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
L’adolescente aspetta davanti al palazzetto dello sport dopo l’allenamento.