
der Teenie
adolescente
Termo informal para um adolescente, isto é, uma pessoa entre 13 e 19 anos.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Quando eu era adolescente, passava horas conversando ao telefone com meus amigos.
adolescente
der Teenie, die Teenies
Carregando seu estado salvo.

adolescente
Termo informal para um adolescente, isto é, uma pessoa entre 13 e 19 anos.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
Quando eu era adolescente, passava horas conversando ao telefone com meus amigos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Teenies |
| Genitiv | des Teenies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teenie | die Teenies |
| Akkusativ | den Teenie | die Teenies |
| Dativ | dem Teenie | den Teenies |
| Genitiv | des Teenies | der Teenies |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Teenie” (adolescente) é uma forma abreviada informal derivada diretamente da palavra inglesa “teenager” (adolescente). A terminação “-ie” é usada com frequência em alemão em formas diminutivas ou informais desse tipo, vindas do inglês.
Viele Teenies interessieren sich für die neueste Mode und Musik.
Muitos adolescentes se interessam pela moda e pela música mais recentes.
“Teenie” (adolescente) costuma ser usado como primeiro elemento de palavras compostas para descrever coisas típicas dessa faixa etária. Alguns exemplos são música, ídolos ou problemas.
Die Band war in den 90ern ein gefeiertes Teenie-Idol.
Nos anos 90, a banda era um ídolo adolescente muito admirado.
Sie liest gerne Zeitschriften über typische Teenie-Probleme.
Ela gosta de ler revistas sobre problemas típicos da adolescência.
A palavra “Teenie” (adolescente) pertence claramente à linguagem informal. É usada quase exclusivamente na fala ou em textos informais, como revistas e blogs.
Meine Tochter ist jetzt ein Teenie und hat ihren eigenen Kopf.
Minha filha agora é adolescente e tem opinião própria.
adolescente
“Teenager” (adolescente) e “Teenie” (adolescente) podem designar a mesma pessoa entre 13 e 19 anos. “Teenie”, porém, é bem mais coloquial e muitas vezes mais familiar, enquanto “Teenager” soa neutro. Use “Teenager” em situações objetivas ou neutras e “Teenie” principalmente em conversas descontraídas.

Der Teenie wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
O adolescente está esperando em frente ao ginásio depois do treino.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
O adolescente está esperando em frente ao ginásio depois do treino.