
der Teenie
مراهق
تسمية عامية للمراهق، أي لشخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
عندما كنت مراهقًا، كنت أتحدث هاتفيًا مع أصدقائي لساعات طويلة.
مراهق
der Teenie, die Teenies
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مراهق
تسمية عامية للمراهق، أي لشخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
عندما كنت مراهقًا، كنت أتحدث هاتفيًا مع أصدقائي لساعات طويلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teenies |
| Genitiv | des Teenies |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teenie | die Teenies |
| Akkusativ | den Teenie | die Teenies |
| Dativ | dem Teenie | den Teenies |
| Genitiv | des Teenies | der Teenies |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Teenie» (مراهق) صيغة مختصرة عامية مشتقة مباشرة من الكلمة الإنجليزية «teenager» (مراهق). وتُستخدم النهاية «-ie» في الألمانية غالبًا في مثل هذه الصيغ التصغيرية أو غير الرسمية المأخوذة من الإنجليزية.
Viele Teenies interessieren sich für die neueste Mode und Musik.
يهتم كثير من المراهقين بأحدث صيحات الموضة والموسيقى.
تُستخدم «Teenie» (مراهق) كثيرًا بوصفها الجزء الأول من الكلمات المركبة، لوصف أشياء نموذجية لهذه الفئة العمرية. ومن أمثلتها الموسيقى والأيقونات والمشكلات.
Die Band war in den 90ern ein gefeiertes Teenie-Idol.
كانت الفرقة في تسعينيات القرن العشرين أيقونة مفضلة لدى المراهقين.
Sie liest gerne Zeitschriften über typische Teenie-Probleme.
تحب قراءة مجلات عن المشكلات النموذجية للمراهقين.
تنتمي كلمة «Teenie» (مراهق) بوضوح إلى اللغة العامية. وتُستخدم تقريبًا حصرًا في اللغة المنطوقة أو في النصوص غير الرسمية، مثل المجلات والمدونات.
Meine Tochter ist jetzt ein Teenie und hat ihren eigenen Kopf.
ابنتي مراهقة الآن، ولها رأيها الخاص.
مراهق
يمكن أن تشير «Teenager» (مراهق) و«Teenie» (مراهق) كلتاهما إلى الشخص نفسه الذي يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا. لكن «Teenie» أكثر عامية بكثير وغالبًا ما تكون أكثر ألفة، بينما تبدو «Teenager» محايدة. استخدم «Teenager» في المواقف الموضوعية أو المحايدة، و«Teenie» خصوصًا في المحادثة العفوية.

Der Teenie wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
ينتظر المراهق أمام الصالة الرياضية بعد التدريب.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
ينتظر المراهق أمام الصالة الرياضية بعد التدريب.