tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22434

tollkühn

temerario

tollkühn – tollkühner – am tollkühnsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tollkühn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tollkühn vs gewagt

audace / rischioso

«Gewagt» (rischioso) e «tollkühn» (temerario) possono entrambi riferirsi a piani rischiosi. «Gewagt» sottolinea soprattutto il rischio dell’impresa. «Tollkühn» mette in risalto lo straordinario coraggio delle persone coinvolte, che spesso appare già irragionevole o imprudente. «Tollkühn» esprime quindi un giudizio più forte, ma non necessariamente una critica esplicita.

Esempio visivo per gewagt
tollkühn

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war tollkühn.

Il piano di scalare da solo la ripida parete rocciosa era temerario.

gewagt

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war gewagt.

Il piano di scalare da soli la ripida parete rocciosa era rischioso.

Apri la scheda completa: gewagt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...