Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22434

tollkühn

brawurowy / lekkomyślny

tollkühn – tollkühner – am tollkühnsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tollkühn, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tollkühn vs gewagt

ryzykowny

„Gewagt” (ryzykowny) i „tollkühn” (brawurowy / lekkomyślny) pasują do ryzykownych planów. „Gewagt” podkreśla przede wszystkim ryzyko przedsięwzięcia. „Tollkühn” akcentuje wyjątkową odwagę działających osób, która często wydaje się już nierozsądna lub lekkomyślna. „Tollkühn” jest więc mocniejszą oceną, choć nie zawsze wyraża jednoznaczną krytykę.

Przykład wizualny: gewagt
tollkühn

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war tollkühn.

Plan samotnego wejścia na stromą ścianę skalną był brawurowy.

gewagt

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war gewagt.

Plan samotnego wejścia na stromą ścianę skalną był ryzykowny.

Otwórz pełną stronę słowa: gewagt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...