Allemand NOM B2 Rang 14103

der Tümpel

mare

der Tümpel, die Tümpel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tümpel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tümpel vs Teich

étang

Les deux mots peuvent désigner une petite étendue d’eau stagnante. « Teich » (étang) convient particulièrement à un plan d’eau de jardin aménagé, mais peut aussi désigner une étendue d’eau naturelle. « Tümpel » (mare) évoque plutôt une dépression naturelle contenant une eau trouble ou boueuse et peut donner à un plan d’eau de jardin une impression de négligence.

Exemple visuel pour Teich
Tümpel

Hinter unserem Haus liegt ein kleiner Tümpel mit schlammigem Wasser in einer natürlichen Vertiefung.

Derrière notre maison se trouve une petite mare à l’eau boueuse, dans une dépression naturelle.

Teich

Hinter unserem Haus liegt ein kleiner Teich, den wir im Garten angelegt haben.

Derrière notre maison se trouve un petit étang que nous avons aménagé dans le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: Teich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…