Allemand VERBE B2 Rang 14102

bloßstellen

embarrasser

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bloßstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bloßstellen vs vorführen

démontrer / projeter / humilier

Les deux verbes peuvent exprimer le fait d’humilier délibérément quelqu’un devant d’autres personnes. « Bloßstellen » (exposer les faiblesses ou les erreurs de quelqu’un) met l’accent sur le fait de révéler des faiblesses ou des erreurs. « Vorführen » (humilier quelqu’un) souligne davantage le fait de placer délibérément quelqu’un dans une situation où ses faiblesses deviennent visibles aux yeux de tous.

Exemple visuel pour vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

À l’aide d’une liste des erreurs de Paul, le chef l’a embarrassé devant toute l’équipe.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

En posant des questions volontairement difficiles, le chef a humilié Paul devant toute l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: vorführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…