Allemand VERBE B2 Rang 21096

überlappen

se chevaucher

überlappen – überlappte – hat überlappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überlappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überlappen vs überlagern

se chevaucher / éclipser / se périmer

Les deux verbes décrivent des images qui occupent en partie la même surface. « Überlappen » (se chevaucher) met en avant la zone commune ou le chevauchement. « Überlagern » (se chevaucher) attire davantage l’attention sur les couches superposées et l’effet visuel combiné qui en résulte. Choisis « überlappen » pour parler de la surface commune et « überlagern » pour parler de l’aspect des images combinées.

Exemple visuel pour überlagern
überlappen

Die beiden transparenten Bilder überlappen sich in der Mitte deutlich.

Les deux images transparentes se chevauchent nettement au milieu.

überlagern

Die beiden transparenten Bilder überlagern sich und erzeugen dadurch eine neue gemeinsame Farbwirkung.

Les deux images transparentes se superposent et créent ainsi un nouvel effet de couleur combiné.

Ouvrir la page complète du mot: überlagern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…