Allemand NOM B2 Rang 24665

die Überleitung

transition / transfert

die Überleitung, die Überleitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überleitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überleitung vs Übergang

transition / passage

« Übergang » (transition) désigne de manière générale le point de passage ou le passage fluide entre deux parties d’un exposé. « Überleitung » (transition) met davantage l’accent sur le lien verbal qui permet à quelqu’un d’organiser ce passage. Utilise « Übergang » pour le passage lui-même et « Überleitung » pour sa formulation.

Exemple visuel pour Übergang
Überleitung

Mit einer kurzen Überleitung führte die Referentin das Publikum zum nächsten Thema.

Grâce à une brève transition, la conférencière a amené le public au sujet suivant.

Übergang

Der Übergang vom ersten zum zweiten Vortragsteil war angenehm fließend.

Le passage de la première à la deuxième partie de l’exposé était agréablement fluide.

Ouvrir la page complète du mot: Übergang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…