Allemand NOM B2 Rang 16950

die Überführung

pont routier / transfert

die Überführung, die Überführungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überführung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überführung vs Nachweis

preuve / justificatif / détection

« der Nachweis » (preuve / justificatif) est un terme général pour désigner la preuve d’une affirmation et peut aussi concerner la culpabilité de quelqu’un. En revanche, « die Überführung » (mise en évidence de la culpabilité) désigne spécifiquement le fait de prouver qu’une personne a commis une infraction. Lorsqu’il s’agit d’un suspect, « die Überführung » (mise en évidence de la culpabilité) souligne donc que sa culpabilité a été prouvée.

Exemple visuel pour Nachweis
Überführung

Die Videoaufnahme ermöglichte die Überführung des Tatverdächtigen.

L’enregistrement vidéo a permis de prouver la culpabilité du suspect.

Nachweis

Die Videoaufnahme ermöglichte den Nachweis seiner Beteiligung an der Tat.

L’enregistrement vidéo a permis de prouver sa participation à l’infraction.

Ouvrir la page complète du mot: Nachweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…