Allemand NOM B1 Rang 6602

die Überschrift

titre

die Überschrift, die Überschriften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überschrift, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überschrift vs Titel

titre

« Titel » (intitulé) et « Überschrift » (titre) peuvent tous deux désigner le texte mis en évidence au-dessus d’un article ou d’une partie de texte. « Titel » insiste davantage sur la désignation du contenu, tandis que « Überschrift » insiste davantage sur la position structurante au-dessus du texte. Dans de nombreux articles, les deux mots sont donc possibles, mais ils correspondent à ces deux points de vue différents.

Exemple visuel pour Titel
Überschrift

Die Überschrift über dem Artikel kündigt das zentrale Thema der neuen Buslinie an.

Le titre au-dessus de l’article annonce le thème central de la nouvelle ligne de bus.

Titel

Der Titel des Artikels nennt das zentrale Thema der neuen Buslinie.

L’intitulé de l’article indique le thème central de la nouvelle ligne de bus.

Ouvrir la page complète du mot: Titel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…