Allemand NOM B2 Rang 5571

die Schlagzeile

titre

die Schlagzeile, die Schlagzeilen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlagzeile, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlagzeile vs Titel

titre

«Der Titel» (intitulé) et «die Schlagzeile» (titre) peuvent tous deux apparaître au-dessus d’un article de journal. «Titel» est le terme neutre pour désigner le titre de l’article ; «Schlagzeile» met l’accent sur l’effet journalistique et vise particulièrement à attirer l’attention. Lorsque la formulation est volontairement accrocheuse, «Schlagzeile» est donc le meilleur choix.

Exemple visuel pour Titel
Schlagzeile

Die auffällige Schlagzeile des Artikels lautet „Bus-Revolution ab Mai!“.

Le titre accrocheur de l’article est « Révolution des bus à partir de mai ! ».

Titel

Der sachliche Titel des Artikels lautet „Neue Buslinie ab Mai“.

L’intitulé factuel de l’article est « Nouvelle ligne de bus à partir de mai ».

Ouvrir la page complète du mot: Titel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…