Allemand NOM B2 Rang 13384

die Übertreibung

exagération

die Übertreibung, die Übertreibungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übertreibung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übertreibung vs Overkill

solution excessive / surcapacité militaire

Quand tu critiques des efforts trop importants, tout dépend de ce qui est excessif : « Übertreibung » (exagération) désigne ici une présentation qui fait paraître les efforts plus importants qu’ils ne le sont. « Overkill » (solution excessive) critique le niveau réellement inutilement élevé des efforts et a un ton familier et très marqué.

Exemple visuel pour Overkill
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Dire que nous avions eu besoin de cent personnes pour la petite fête est une exagération.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Faire réellement appel à cent personnes pour la petite fête serait une solution excessive.

Ouvrir la page complète du mot: Overkill

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…