tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13384

die Übertreibung

esagerazione

die Übertreibung, die Übertreibungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übertreibung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übertreibung vs Overkill

eccesso

Quando si critica un impegno eccessivo, bisogna distinguere che cosa è eccessivo: «Übertreibung» (esagerazione) indica qui una descrizione che fa sembrare l'impegno maggiore di quanto sia. «Overkill» (eccesso) critica l'impegno realmente inutilmente elevato e ha un tono colloquiale e drastico.

Esempio visivo per Overkill
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Dire che per la piccola festa ci siano serviti cento aiutanti è un'esagerazione.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Impiegarne davvero cento per la piccola festa sarebbe un eccesso.

Apri la scheda completa: Overkill

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...