Almanca İSİM B2 Sıra 13384

die Übertreibung

abartı

die Übertreibung, die Übertreibungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Übertreibung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Übertreibung vs Overkill

gereksiz aşırılık / aşırı imha gücü

Yüksek bir çaba veya kaynak kullanımını eleştirirken neyin aşırı olduğuna bakılır: “die Übertreibung” (abartı), kullanılan çabayı veya kaynakları olduğundan daha büyük gösteren bir anlatımdır. “der Overkill” (gereksiz aşırılık) ise gerçekte gereksiz yere çok büyük bir çaba veya kaynak kullanımı yapılmasını eleştirir ve günlük dilde kullanılan, sert bir ifade gibi durur.

Overkill için görsel örnek
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Küçük kutlama için yüz yardımcıya ihtiyaç duyduğumuz iddiası bir abartıdır.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Küçük kutlama için gerçekten yüz yardımcı görevlendirmek gereksiz bir aşırılık olurdu.

Kelime sayfasını aç: Overkill

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...