alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13384

die Übertreibung

exagero

die Übertreibung, die Übertreibungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Übertreibung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Übertreibung vs Overkill

excesso / poder de destruição militar

Ao criticar um esforço excessivo, o que é excessivo faz diferença: “Übertreibung” (exagero) designa uma descrição que faz o esforço parecer maior do que é. “Overkill” (excesso) critica o esforço realmente desnecessariamente grande e soa coloquial e forte.

Exemplo visual de Overkill
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

A afirmação de que precisamos de cem ajudantes para a pequena festa é um exagero.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Usar de fato cem ajudantes para a pequena festa seria um excesso.

Abrir a página completa da palavra: Overkill

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...