Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13384

die Übertreibung

преувеличение

die Übertreibung, die Übertreibungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Übertreibung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Übertreibung vs Overkill

чрезмерные затраты / избыточный военный потенциал

Когда критикуют чрезмерные затраты, важно, что именно является чрезмерным: «Übertreibung» (преувеличение) здесь обозначает описание, из-за которого затраты кажутся больше, чем они есть на самом деле. «Overkill» (перебор) критикует действительно ненужные чрезмерные затраты и звучит при этом разговорно и резко.

Визуальный пример: Overkill
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Утверждение, что для небольшого праздника нам понадобилось сто помощников, — это преувеличение.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Действительно привлечь сто помощников для небольшого праздника было бы перебором.

Открыть полную страницу слова: Overkill

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...