Allemand VERBE B2 Rang 4546

übertreffen

dépasser

übertreffen – übertraf – hat übertroffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übertreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übertreffen vs brechen

casser / enfreindre / briser

«Brechen» (battre) et «übertreffen» (dépasser) peuvent exprimer le fait de dépasser une meilleure performance jusque-là. «Brechen» s’emploie directement et de manière idiomatique avec un record. «Übertreffen», en revanche, s’emploie pour une performance, une marque ou un autre élément de comparaison qui est désormais inférieur ou moins bon.

Exemple visuel pour brechen
übertreffen

Mit diesem Sprung übertrifft Nora die bisherige Bestleistung des Vereins.

Avec ce saut, Nora dépasse la précédente meilleure performance du club.

brechen

Mit diesem Sprung bricht Nora den bisherigen Vereinsrekord.

Avec ce saut, Nora bat le précédent record du club.

Ouvrir la page complète du mot: brechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…