
die Uhr
montre / horloge
Instrument qui indique l’heure, par exemple une montre-bracelet ou une horloge murale.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Ma montre avance de cinq minutes.
montre / horloge
die Uhr, die Uhren
Chargement de ton état enregistré.

montre / horloge
Instrument qui indique l’heure, par exemple une montre-bracelet ou une horloge murale.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Ma montre avance de cinq minutes.

heure
S’emploie pour indiquer une heure précise. Se place toujours avec un nombre.
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab.
Le train part à 14 h 30.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Uhren |
| Genitiv | der Uhr |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhr | die Uhren |
| Akkusativ | die Uhr | die Uhren |
| Dativ | der Uhr | den Uhren |
| Genitiv | der Uhr | der Uhren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Uhr » a deux fonctions principales. Avec un article, « die Uhr » (la montre ou l’horloge) désigne l’appareil qui mesure le temps. Sans article, il s’emploie comme unité pour indiquer l’heure et se place toujours après un nombre.
Ich brauche eine neue Uhr, meine alte ist kaputt.
J’ai besoin d’une nouvelle montre, l’ancienne est cassée.
Wir treffen uns um drei Uhr vor dem Kino.
On se retrouve à trois heures devant le cinéma.
Pour indiquer un moment précis, on utilise presque toujours la préposition « um » (à). La structure fixe est « um + Zahl + Uhr » (à + nombre + heure).
Der Film beginnt pünktlich um 20:15 Uhr.
Le film commence ponctuellement à 20 h 15.
Il faut distinguer deux questions importantes. « Wie viel Uhr ist es? » (Quelle heure est-il ?) demande l’heure actuelle. « Um wie viel Uhr? » (À quelle heure ?) demande le moment où un événement a lieu.
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Um wie viel Uhr kommt dein Bus an?
À quelle heure ton bus arrive-t-il ?
Quand « die Uhr » (la montre ou l’horloge) désigne l’appareil, il s’emploie souvent avec certains verbes. Les expressions courantes sont « eine Uhr tragen » (porter une montre), « die Uhr stellen » (régler l’heure) ou, quand elle ne fonctionne pas correctement, « die Uhr geht vor/nach » (la montre ou l’horloge avance ou retarde).
Meine Uhr geht jeden Tag zwei Minuten nach.
Ma montre retarde de deux minutes chaque jour.
Vergiss nicht, deine Uhr auf die Sommerzeit umzustellen.
N’oublie pas de régler ta montre sur l’heure d’été.