
die Uhr
ساعة
أداة تعرض الوقت، مثل ساعة اليد أو ساعة الحائط.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
ساعتي تسبق الوقت بخمس دقائق.
ساعة
die Uhr, die Uhren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساعة
أداة تعرض الوقت، مثل ساعة اليد أو ساعة الحائط.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
ساعتي تسبق الوقت بخمس دقائق.

عند الساعة
تُستخدم لذكر وقت محدد بدقة، وتأتي دائما مع رقم.
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab.
ينطلق القطار عند الساعة 14:30.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Uhren |
| Genitiv | der Uhr |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhr | die Uhren |
| Akkusativ | die Uhr | die Uhren |
| Dativ | der Uhr | den Uhren |
| Genitiv | der Uhr | der Uhren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للكلمة «Uhr» (ساعة) وظيفتان أساسيتان. ومع أداة التعريف «die Uhr» (الساعة)، تدل على الجهاز الذي يقيس الوقت. ومن دون أداة تعريف، تُستخدم كوحدة لذكر الوقت، وتأتي دائما بعد رقم.
Ich brauche eine neue Uhr, meine alte ist kaputt.
أحتاج إلى ساعة جديدة، فساعتي القديمة معطلة.
Wir treffen uns um drei Uhr vor dem Kino.
سنلتقي عند الساعة الثالثة أمام السينما.
لذكر وقت محدد بدقة، يُستخدم حرف الجر «um» (عند) في معظم الأحيان. والبنية الثابتة هي: «um + Zahl + Uhr» (عند + رقم + ساعة).
Der Film beginnt pünktlich um 20:15 Uhr.
يبدأ الفيلم في موعده تماما عند الساعة 20:15.
نميز بين سؤالين مهمين. السؤال «Wie viel Uhr ist es?» (كم الساعة؟) يسأل عن الوقت الحالي. أما السؤال «Um wie viel Uhr?» (عند أي ساعة؟) فيسأل عن وقت وقوع حدث.
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
عذرا، كم الساعة؟
Um wie viel Uhr kommt dein Bus an?
عند أي ساعة تصل حافلتك؟
عندما تعني «die Uhr» (الساعة) الجهاز، فإنها تُستخدم كثيرا مع أفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة «eine Uhr tragen» (يرتدي ساعة)، و«die Uhr stellen» (يضبط الساعة)، وكذلك «die Uhr geht vor/nach» (تسبق الساعة الوقت أو تتأخر عنه) عندما لا تعمل بشكل صحيح.
Meine Uhr geht jeden Tag zwei Minuten nach.
تتأخر ساعتي دقيقتين كل يوم.
Vergiss nicht, deine Uhr auf die Sommerzeit umzustellen.
لا تنس ضبط ساعتك على التوقيت الصيفي.