
die Uhr
orologio
Strumento che indica l'ora, per esempio un orologio da polso o un orologio da parete.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Il mio orologio è avanti di cinque minuti.
orologio / ora
die Uhr, die Uhren
Caricamento dello stato salvato.

orologio
Strumento che indica l'ora, per esempio un orologio da polso o un orologio da parete.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

ora
Si usa per indicare un'ora precisa. Compare sempre insieme a un numero.
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab.
Il treno parte alle 14:30.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Uhren |
| Genitiv | der Uhr |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhr | die Uhren |
| Akkusativ | die Uhr | die Uhren |
| Dativ | der Uhr | den Uhren |
| Genitiv | der Uhr | der Uhren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Uhr» (ora) ha due funzioni principali. Con l'articolo, «die Uhr» (l'orologio), indica lo strumento che misura il tempo. Senza articolo, si usa come unità per indicare l'ora e compare sempre dopo un numero.
Ich brauche eine neue Uhr, meine alte ist kaputt.
Ho bisogno di un orologio nuovo, quello vecchio è rotto.
Wir treffen uns um drei Uhr vor dem Kino.
Ci incontriamo alle tre davanti al cinema.
Per indicare un momento preciso, si usa quasi sempre la preposizione «um» (alle). La struttura fissa è: «um + Zahl + Uhr» (alle + numero + ora).
Der Film beginnt pünktlich um 20:15 Uhr.
Il film comincia puntualmente alle 20:15.
Si distinguono due domande importanti. «Wie viel Uhr ist es?» (Che ore sono?) chiede l'ora attuale. «Um wie viel Uhr?» (A che ora?) chiede il momento in cui si verifica un evento.
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
Mi scusi, che ore sono?
Um wie viel Uhr kommt dein Bus an?
A che ora arriva il tuo autobus?
Quando «die Uhr» (l'orologio) indica lo strumento, si combina spesso con determinati verbi. Sono tipiche le espressioni «eine Uhr tragen» (indossare un orologio), «die Uhr stellen» (regolare l'orologio) oppure, quando non funziona correttamente, «die Uhr geht vor/nach» (l'orologio è avanti/indietro).
Meine Uhr geht jeden Tag zwei Minuten nach.
Il mio orologio ogni giorno è indietro di due minuti.
Vergiss nicht, deine Uhr auf die Sommerzeit umzustellen.
Non dimenticare di regolare il tuo orologio sull'ora legale.