
ulkig
drôle
Amusant ou comique et donc divertissant ; souvent aussi un peu étrange ou amusant par son côté mignon.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Le chapeau drôle a fait rire tous les invités.
drôle
ulkig – ulkiger – am ulkigsten
Chargement de ton état enregistré.

drôle
Amusant ou comique et donc divertissant ; souvent aussi un peu étrange ou amusant par son côté mignon.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Le chapeau drôle a fait rire tous les invités.
| forme de base | ulkig |
|---|---|
| Komparativ | ulkiger |
| Superlativ | am ulkigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ulkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ulkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ulkig.
« Ulkig » (drôle) est formé à partir de « Ulk » (plaisanterie) avec le suffixe « -ig ». Ce suffixe forme un adjectif et indique que quelque chose est marqué par la plaisanterie ou paraît drôle.
Sein ulkiges Verhalten lockerte die angespannte Stimmung auf.
Son comportement drôle a détendu l’atmosphère tendue.
« Ulkig » (drôle) appartient surtout à la langue familière et décontractée et convient particulièrement bien aux situations humoristiques de la vie quotidienne.
Beim Familienfest erzählte er eine ulkige Geschichte nach der anderen.
À la fête de famille, il a raconté une histoire drôle après l’autre.
« ulkig » (drôle) s’emploie souvent avec des mots comme « Auftritt » (apparition ou prestation), « Verhalten » (comportement), « Geschichte » (histoire) ou « Kostüm » (costume). Il décrit souvent quelque chose qui paraît comique par son apparence ou sa manière d’être.
Mit seinem ulkigen Kostüm fiel er auf der Feier sofort auf.
Avec son costume drôle, il s’est tout de suite fait remarquer à la fête.
drôle
Lustig peut décrire de manière générale une personne ou son comportement comme amusant. Ulkig insiste davantage sur le fait que certaines particularités sont comiques et donc divertissantes, souvent avec un côté un peu étrange. Lustig convient pour une description générale ; ulkig est particulièrement adapté aux particularités comiques et frappantes.

Unser neuer Kollege ist wegen seiner ulkigen Eigenheiten bei allen beliebt.
Notre nouveau collègue est apprécié de tous à cause de ses particularités amusantes.
Unser neuer Kollege ist lustig und sorgt oft für gute Stimmung.
Notre nouveau collègue est drôle et met souvent tout le monde de bonne humeur.