
ulkig
طريف
مضحك أو فكاهي، ولذلك يكون مسليًا؛ وغالبًا ما يبدو أيضًا غريبًا قليلًا أو لطيفًا بطريقة مضحكة.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
جعلت القبعة الطريفة جميع الضيوف يضحكون.
طريف
ulkig – ulkiger – am ulkigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريف
مضحك أو فكاهي، ولذلك يكون مسليًا؛ وغالبًا ما يبدو أيضًا غريبًا قليلًا أو لطيفًا بطريقة مضحكة.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
جعلت القبعة الطريفة جميع الضيوف يضحكون.
| الصيغة الأساسية | ulkig |
|---|---|
| Komparativ | ulkiger |
| Superlativ | am ulkigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ulkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ulkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ulkig.
اشتُقت «Ulkig» (طريف) من «Ulk» (مزاح أو فكاهة) بإضافة اللاحقة «-ig». تكوّن هذه اللاحقة صفة، وتدل على أن شيئًا ما يتسم بالمزاح أو يبدو طريفًا.
Sein ulkiges Verhalten lockerte die angespannte Stimmung auf.
خفف سلوكه الطريف من التوتر في الجو المشحون.
تنتمي «Ulkig» (طريف) أساسًا إلى اللغة غير الرسمية والعامية، وتناسب خصوصًا المواقف اليومية المضحكة.
Beim Familienfest erzählte er eine ulkige Geschichte nach der anderen.
في الحفل العائلي، أخذ يروي قصة طريفة تلو الأخرى.
تأتي «ulkig» (طريف) كثيرًا مع كلمات مثل «Auftritt» (ظهور أو أداء)، و«Verhalten» (سلوك)، و«Geschichte» (قصة)، و«Kostüm» (زي). وغالبًا ما تصف شيئًا يبدو مضحكًا بسبب مظهره أو أسلوبه.
Mit seinem ulkigen Kostüm fiel er auf der Feier sofort auf.
لفت زيه الطريف الأنظار فورًا في الحفل.
مضحك
يمكن أن تصف lustig (مضحك) شخصًا أو سلوكه بأنه مسل عمومًا. وتؤكد ulkig (طريف) أكثر أن خصالًا معينة تبدو مضحكة ولذلك تكون مسلية، وغالبًا ما يكون فيها شيء من الغرابة. وتلائم lustig الوصف العام، بينما تناسب ulkig خصوصًا الخصال المضحكة اللافتة.

Unser neuer Kollege ist wegen seiner ulkigen Eigenheiten bei allen beliebt.
زميلنا الجديد محبوب لدى الجميع بسبب خصاله الطريفة.
Unser neuer Kollege ist lustig und sorgt oft für gute Stimmung.
زميلنا الجديد مضحك وغالبًا ما ينشر جوًا جيدًا.