
ulkig
caraghios
Amuzant sau comic și, prin urmare, distractiv; adesea pare și puțin ciudat sau simpatic într-un mod caraghios.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Pălăria caraghioasă i-a făcut pe toți invitații să râdă.
caraghios
ulkig – ulkiger – am ulkigsten
Se încarcă starea ta salvată.

caraghios
Amuzant sau comic și, prin urmare, distractiv; adesea pare și puțin ciudat sau simpatic într-un mod caraghios.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Pălăria caraghioasă i-a făcut pe toți invitații să râdă.
| forma de bază | ulkig |
|---|---|
| Komparativ | ulkiger |
| Superlativ | am ulkigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ulkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ulkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ulkig.
„Ulkig” (caraghios) este derivat din „Ulk” (glumă sau șotie) cu sufixul „-ig”. Acest sufix formează un adjectiv și arată că ceva este caracterizat de șotii sau pare caraghios.
Sein ulkiges Verhalten lockerte die angespannte Stimmung auf.
Comportamentul lui caraghios a mai destins atmosfera încordată.
„Ulkig” (caraghios) aparține mai ales limbajului colocvial, relaxat și se potrivește în special situațiilor amuzante de zi cu zi.
Beim Familienfest erzählte er eine ulkige Geschichte nach der anderen.
La reuniunea de familie, a povestit o poveste caraghioasă după alta.
„Ulkig” (caraghios) apare frecvent alături de cuvinte precum „Auftritt” (apariție sau prestație), „Verhalten” (comportament), „Geschichte” (poveste) sau „Kostüm” (costum). Descrie adesea ceva care pare comic prin înfățișarea sau felul său de a fi.
Mit seinem ulkigen Kostüm fiel er auf der Feier sofort auf.
Cu costumul lui caraghios, s-a făcut remarcat imediat la petrecere.
amuzant / plăcut / ciudat
Lustig poate descrie în general o persoană sau comportamentul ei ca fiind amuzant. Ulkig subliniază mai mult faptul că anumite particularități sunt comice și, prin urmare, distractive, adesea lăsând și o impresie puțin ciudată. Pentru o descriere generală se potrivește lustig; pentru particularități comice ieșite în evidență se potrivește mai ales ulkig.

Unser neuer Kollege ist wegen seiner ulkigen Eigenheiten bei allen beliebt.
Noul nostru coleg este îndrăgit de toată lumea datorită particularităților sale caraghioase.
Unser neuer Kollege ist lustig und sorgt oft für gute Stimmung.
Noul nostru coleg este amuzant și creează adesea o atmosferă plăcută.