
ulkig
buffo
Divertente o comico e quindi piacevole; spesso qualcosa appare anche un po' strano o buffo.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Il buffo cappello fece ridere tutti gli invitati.
buffo
ulkig – ulkiger – am ulkigsten
Caricamento dello stato salvato.

buffo
Divertente o comico e quindi piacevole; spesso qualcosa appare anche un po' strano o buffo.
Der ulkige Hut brachte alle Gäste zum Lachen.
Il buffo cappello fece ridere tutti gli invitati.
| forma base | ulkig |
|---|---|
| Komparativ | ulkiger |
| Superlativ | am ulkigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ulkig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ulkig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ulkig.
«Ulkig» (buffo) deriva da «Ulk» (scherzo) con il suffisso «-ig». Il suffisso forma un aggettivo e indica che qualcosa è caratterizzato da uno scherzo o appare buffo.
Sein ulkiges Verhalten lockerte die angespannte Stimmung auf.
Il suo comportamento buffo contribuì a rendere più distesa l'atmosfera tesa.
«Ulkig» (buffo) appartiene soprattutto al linguaggio informale e colloquiale ed è particolarmente adatto a situazioni quotidiane divertenti.
Beim Familienfest erzählte er eine ulkige Geschichte nach der anderen.
Alla festa di famiglia raccontò una storia buffa dopo l'altra.
«ulkig» (buffo) compare spesso con parole come «Auftritt» (apparizione o esibizione), «Verhalten» (comportamento), «Geschichte» (storia) o «Kostüm» (costume). Spesso descrive qualcosa che appare comico per il suo aspetto o per il modo in cui si presenta.
Mit seinem ulkigen Kostüm fiel er auf der Feier sofort auf.
Con il suo costume buffo si fece notare subito alla festa.
divertente
Lustig (divertente) può descrivere in generale una persona o il suo comportamento come divertenti. Ulkig (buffo) sottolinea maggiormente che alcune particolarità sono comiche e per questo divertenti, spesso con un'impressione un po' strana. Per una descrizione generale va bene lustig; quando si tratta di particolarità comiche e vistose, ulkig è particolarmente adatto.

Unser neuer Kollege ist wegen seiner ulkigen Eigenheiten bei allen beliebt.
Il nostro nuovo collega è apprezzato da tutti per le sue buffe particolarità.
Unser neuer Kollege ist lustig und sorgt oft für gute Stimmung.
Il nostro nuovo collega è divertente e spesso mette tutti di buonumore.