
die Umkleide
vestiaire
Pièce ou cabine où l’on peut changer de vêtements, par exemple dans une piscine, une salle de sport ou un magasin de vêtements.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
Je te retrouve au vestiaire après le sport.
vestiaire
die Umkleide, die Umkleiden
Chargement de ton état enregistré.

vestiaire
Pièce ou cabine où l’on peut changer de vêtements, par exemple dans une piscine, une salle de sport ou un magasin de vêtements.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
Je te retrouve au vestiaire après le sport.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Akkusativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Dativ | der Umkleide | den Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide | der Umkleiden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Umkleide » (vestiaire) est directement dérivé du verbe « sich umkleiden » (se changer). Le vestiaire est donc l’endroit où l’on se change, c’est-à-dire où l’on change de vêtements.
Nach dem Sport ziehe ich mich immer in der Umkleide um.
Après le sport, je me change toujours au vestiaire.
La préposition « in » (dans ou à) s’emploie avec le Dativ ou l’Akkusativ selon la situation. « In der Umkleide » (dans le vestiaire, Dativ) décrit un lieu, tandis que « in die Umkleide » (dans le vestiaire, Akkusativ) décrit un déplacement vers ce lieu.
Deine Tasche steht noch in der Umkleide.
Ton sac est encore dans le vestiaire.
Gehen Sie bitte zum Anprobieren in die Umkleide rechts.
Veuillez aller dans le vestiaire à droite pour essayer le vêtement.
On trouve typiquement une « Umkleide » (vestiaire) dans des installations sportives comme une piscine, une salle de sport ou un gymnase, ainsi que dans des magasins de vêtements.
Die Umkleiden in diesem Schwimmbad sind nach Geschlechtern getrennt.
Les vestiaires de cette piscine sont séparés selon le sexe.
cabine
« Kabine » (cabine) et « Umkleide » (vestiaire) peuvent tous deux désigner un endroit où l’on se change. « Kabine » désigne souvent un espace individuel séparé ou le vestiaire d’une équipe sportive. « Umkleide » est le terme neutre pour un vestiaire et peut aussi désigner une cabine individuelle.

Im Schwimmbad zieht sich die Gruppe gemeinsam in der Umkleide um.
À la piscine, le groupe se change ensemble dans le vestiaire.
Im Schwimmbad zieht Lea sich allein in einer freien Kabine um.
À la piscine, Léa se change seule dans une cabine libre.