
die Umkleide
رختکن
اتاق یا کابینی که در آن میتوان لباس عوض کرد؛ برای مثال در استخر، باشگاه ورزشی یا فروشگاه لباس.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
بعد از ورزش تو را در رختکن میبینم.
رختکن
die Umkleide, die Umkleiden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رختکن
اتاق یا کابینی که در آن میتوان لباس عوض کرد؛ برای مثال در استخر، باشگاه ورزشی یا فروشگاه لباس.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
بعد از ورزش تو را در رختکن میبینم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Akkusativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Dativ | der Umkleide | den Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide | der Umkleiden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Umkleide» (رختکن) مستقیماً از فعل «sich umkleiden» (لباس عوض کردن) گرفته شده است. بنابراین رختکن جایی است که آدم در آن لباس عوض میکند.
Nach dem Sport ziehe ich mich immer in der Umkleide um.
بعد از ورزش همیشه در رختکن لباس عوض میکنم.
حرف اضافه «in» (در/به) بسته به موقعیت با Dativ یا Akkusativ به کار میرود. «In der Umkleide» (در رختکن، Dativ) مکان را توصیف میکند، اما «in die Umkleide» (به داخل رختکن، Akkusativ) حرکت بهسوی آنجا را نشان میدهد.
Deine Tasche steht noch in der Umkleide.
کیفت هنوز در رختکن است.
Gehen Sie bitte zum Anprobieren in die Umkleide rechts.
لطفاً برای پرو لباس به رختکن سمت راست بروید.
«Umkleide» (رختکن) را معمولاً در مراکز ورزشی، مثل استخر، باشگاه یا سالن ورزشی، و نیز در فروشگاههای لباس پیدا میکنید.
Die Umkleiden in diesem Schwimmbad sind nach Geschlechtern getrennt.
رختکنهای این استخر بر اساس جنسیت جدا شدهاند.
اتاق پرو
«Kabine» (اتاق پرو) و «Umkleide» (رختکن) هر دو میتوانند به جایی برای عوض کردن لباس اشاره کنند. «Kabine» (اتاق پرو) اغلب به یک جای جداگانهٔ تکی یا رختکن یک تیم ورزشی اشاره میکند. «Umkleide» (رختکن) واژهای خنثی برای اتاق تعویض لباس است و میتواند به یک کابین تکی هم اشاره کند.

Im Schwimmbad zieht sich die Gruppe gemeinsam in der Umkleide um.
گروه در استخر، با هم در رختکن لباس عوض میکنند.
Im Schwimmbad zieht Lea sich allein in einer freien Kabine um.
لئا در استخر، بهتنهایی در یک اتاق پروی خالی لباسش را عوض میکند.