
der Umkleideraum
vestiaire
Pièce où l’on se change, par exemple dans un club de sport, une piscine ou un gymnase.
Die Spieler warteten nach dem Training im Umkleideraum.
Après l’entraînement, les joueurs ont attendu dans le vestiaire.
vestiaire
der Umkleideraum, die Umkleideräume
Chargement de ton état enregistré.

vestiaire
Pièce où l’on se change, par exemple dans un club de sport, une piscine ou un gymnase.
Die Spieler warteten nach dem Training im Umkleideraum.
Après l’entraînement, les joueurs ont attendu dans le vestiaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Umkleideräume |
| Genitiv | des Umkleideraums |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umkleideraum | die Umkleideräume |
| Akkusativ | den Umkleideraum | die Umkleideräume |
| Dativ | dem Umkleideraum | den Umkleideräumen |
| Genitiv | des Umkleideraums des Umkleideraumes | der Umkleideräume |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Umkleideraum » (vestiaire) se compose de « Umkleide » (vestiaire) et de « Raum » (pièce). « Umkleide » renvoie au fait de se changer, c’est-à-dire à une pièce où l’on change de vêtements.
Vor dem Wettkampf legten die Sportler ihre Taschen im Umkleideraum ab.
Avant la compétition, les sportifs ont laissé leurs sacs dans le vestiaire.
Avec « Umkleideraum » (vestiaire), les indications de lieu avec « in » (dans ou à l’intérieur de) sont particulièrement fréquentes : le fait de se trouver dans la pièce s’exprime avec « im Umkleideraum » (dans le vestiaire), tandis que le déplacement vers cette pièce s’exprime avec « in den Umkleideraum » (dans le vestiaire, en y entrant).
Nach dem Schwimmen ging Lea in den Umkleideraum.
Après avoir nagé, Léa est allée dans le vestiaire.
Die Kinder zogen sich im Umkleideraum um.
Les enfants se sont changés dans le vestiaire.
Les associations fréquentes avec « Umkleideraum » (vestiaire) sont « den Umkleideraum betreten » (entrer dans le vestiaire), « den Umkleideraum verlassen » (quitter le vestiaire) et « sich im Umkleideraum umziehen » (se changer dans le vestiaire).
Bitte verlassen Sie den Umkleideraum nach dem Umziehen zügig.
Veuillez quitter rapidement le vestiaire après vous être changé.
vestiaire / portemanteau / garde-robe
Les deux mots peuvent désigner un espace associé aux vêtements. « Die Garderobe » (le vestiaire) désigne surtout un espace public où l’on dépose ses manteaux ou ses sacs. « Der Umkleideraum » (le vestiaire) est une pièce où l’on se change, par exemple dans une salle de sport ou une piscine.

Vor dem Training zog ich mich im Umkleideraum um.
Avant l’entraînement, je me suis changé dans le vestiaire.
Vor dem Theaterbesuch gab ich meinen Mantel an der Garderobe ab.
Avant d’aller voir la pièce, j’ai laissé mon manteau au vestiaire.