Allemand ADJECTIF B2 Rang 8400

undicht

qui fuit / indiscret

undicht – undichter – am undichtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : undicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

undicht vs Leak

fuite d’informations / fuite

Les deux mots peuvent désigner un endroit qui n’est pas étanche et par lequel un liquide ou un gaz s’échappe. « Das Leak » (une fuite) est un anglicisme rare en allemand, tandis que « undicht » (qui fuit) est un adjectif qui décrit un endroit ou un objet. Dans l’usage courant de l’allemand, « undicht » est généralement plus naturel.

Exemple visuel pour Leak
undicht

Das alte Wasserrohr war undicht und ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

La vieille conduite d’eau fuyait et laissait lentement l’eau s’écouler dans la cave.

Leak

Das Leak im alten Wasserrohr ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

La fuite dans la vieille conduite d’eau laissait lentement l’eau s’écouler dans la cave.

Ouvrir la page complète du mot: Leak

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…