tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8400

undicht

che perde / spifferone

undicht – undichter – am undichtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco undicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

undicht vs Leak

fuga di informazioni / perdita

Entrambe le parole possono indicare un punto non ermetico da cui fuoriescono liquidi o gas. «Das Leak» (la perdita) è un anglicismo raro in tedesco, mentre «undicht» (che perde) è un aggettivo che descrive un punto o un oggetto. Nell’uso comune del tedesco, di solito «undicht» è più naturale.

Esempio visivo per Leak
undicht

Das alte Wasserrohr war undicht und ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

Il vecchio tubo dell’acqua perdeva e lasciava lentamente entrare l’acqua in cantina.

Leak

Das Leak im alten Wasserrohr ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

La perdita nel vecchio tubo dell’acqua lasciava lentamente entrare l’acqua in cantina.

Apri la scheda completa: Leak

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...