الألمانية صفة B2 الترتيب 8400

undicht

متسرّب / يفشي الأسرار

undicht – undichter – am undichtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني undicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

undicht vs Leak

تسريب / تسرّب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى موضع غير محكم يخرج منه سائل أو غاز. كلمة «⁨Das Leak⁩» (تسرّب) دخيلة نادرة من الإنجليزية في الألمانية لهذا المعنى، بينما «⁨undicht⁩» (متسرّب) صفة تصف موضعًا أو شيئًا. وفي الاستعمال الألماني المعتاد، تكون كلمة «⁨undicht⁩» أكثر طبيعية في الغالب.

مثال مرئي على Leak
undicht

Das alte Wasserrohr war undicht und ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

كان أنبوب الماء القديم متسرّبًا، وسمح بدخول الماء ببطء إلى القبو.

Leak

Das Leak im alten Wasserrohr ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

سمح التسرّب في أنبوب الماء القديم بدخول الماء ببطء إلى القبو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leak

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...