Allemand ADJECTIF B2 Rang 20430

durchlässig

perméable / ouvert

durchlässig – durchlässiger – am durchlässigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchlässig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchlässig vs undicht

qui fuit / indiscret

«undicht» (qui fuit) indique une fermeture défectueuse ou un défaut par lequel quelque chose s’échappe involontairement. En revanche, «durchlässig» (perméable) décrit de manière neutre la propriété d’un matériau qui laisse passer des liquides ou des gaz. Pour un joint endommagé, «undicht» convient ; pour un matériau qui possède cette propriété, «durchlässig» convient.

Exemple visuel pour undicht
durchlässig

Der Stoff ist durchlässig, sodass Wasser langsam hindurchtreten kann.

Le tissu est perméable, si bien que l’eau peut le traverser lentement.

undicht

Die Flasche ist undicht, weil der Verschluss nicht richtig schließt.

La bouteille fuit parce que le bouchon ne ferme pas correctement.

Ouvrir la page complète du mot: undicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…