Allemand NOM B2 Rang 23989

die Untätigkeit

inaction

die Untätigkeit, die Untätigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Untätigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Untätigkeit vs Nichtstun

oisiveté

«Nichtstun» (oisiveté) et «Untätigkeit» (inaction) désignent tous deux une absence d’activité. «Nichtstun» convient bien quand quelqu’un ne fait tout simplement rien et apprécie peut-être même cet état. «Untätigkeit» est plus formel et souligne souvent que quelqu’un n’agit pas malgré la nécessité de réagir.

Exemple visuel pour Nichtstun
Untätigkeit

Während des Notfalls wurde Mias Untätigkeit von ihren Kollegen kritisiert.

Pendant l’urgence, l’inaction de Mia a été critiquée par ses collègues.

Nichtstun

Am freien Nachmittag genoss Mia das Nichtstun auf dem Sofa.

Cet après-midi de congé, Mia a profité de son oisiveté sur le canapé.

Ouvrir la page complète du mot: Nichtstun

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…